英语翻译SYMBOL LISTthe pairs of colors whose names are listed below in red should be combined in the needle to produce a shaded effect,Tocombine the first pair,for example,take two strands of pale pink and place them with one strand oflt.pink.Thr

英语翻译SYMBOL LISTthe pairs of colors whose names are listed below in red should be combined in the needle to produce a shaded effect,Tocombine the first pair,for example,take two strands of pale pink and place them with one strand oflt.pink.Thr
英语翻译
SYMBOL LIST
the pairs of colors whose names are listed below in red should be combined in the needle to produce a shaded effect,Tocombine the first pair,for example,take two strands of pale pink and place them with one strand oflt.pink.Thread'everything into the needle at the same time.
CROSS STITCH
use the following combined colors
HALF CROSS STITCH
use the following combined colors
CROSS STITCH
use two strands of the following colors
CROSS STITCH
use three strands of the following color
HALF CROSS STITCH
use one strand of the following color
HOW TO READ THE CHART
the chart is divided in half with two squares of overlap on each half.the overlepped symbols are shaded on the right half
to make the chart easy to read,parts of it are in color.thesquares on the chart correspond to the fabric squares.blank squares indicate unstitched fabric.
each cross and half cross stitch is shown by a symbol from the symbol list.the details,which you will add after you complete the cross and half cross stitches.are shown on the chart also
以上是我自己打的,不确定是不是完全正确,这只是一部分,还有下部分,如果能帮我全部翻译,我追加积分·
http://hiphotos.baidu.com/%F4%D5%C4%E3%D7%EC%BD%C7%B5%C4%CE%A2%D0%A6/pic/item/c6cd07d3064d3b1a3af3cff7.jpg
http://hiphotos.baidu.com/%F4%D5%C4%E3%D7%EC%BD%C7%B5%C4%CE%A2%D0%A6/pic/item/a88aaf5150c7823e42a75bf6.jpg
这个是扫描图

英语翻译SYMBOL LISTthe pairs of colors whose names are listed below in red should be combined in the needle to produce a shaded effect,Tocombine the first pair,for example,take two strands of pale pink and place them with one strand oflt.pink.Thr
下面列几对用红色字体罗列的各种颜色在刺绣的时候要成对使用,以便能够取得阴影的效果.抽淡粉色的两跟,和.一起,穿过一根针.one strand oflt.pink.可能跟原文有出入.
一针十字绣,(不清楚是所有的完整的一针还是只有这一针,不了解这个工艺,没有看过整个说明,不能很确切地翻.)
用下列的组合色.
半针(不清楚是绣半针,还是所有的有绣半针的情况,不了解这个工艺,没有看过整个说明,不能很确切地翻.)
用下列的组合色.
一针十字绣
使用下列两种颜色的线.
一针十字绣
使用下列三种颜色的线.
半针
使用下列颜色的线.
如何看懂模型图
整张图一分为二,是由相互掩盖的两个半个方形图形组成的.被覆盖的部分在模型图的右边有阴影图形显示.
为了使图表便与阅读,部分是彩色的.在图片中的方形代表了织物的本身的构造,黑色的方块代表了织物没有刺绣的部分.
每一针和半针的符号在模型图上都表示出来了.在完成了十字和半十字之后要增加的修饰的细节,也在模型图上表示了出来.
没有看到过说明的本身,又对这个不懂,有很多地方只是瞎猜.希望没有导入歧途.

以下几种穿法要用到混合颜色，使之产生灰暗的效果
cross stick（一种穿法）
用一下的混合颜色（可能你说明书上有，红色的）
HALF CROSS STICK(也是一种穿法）
用以下的混合颜色（你说明书上的）
下面的都一样
最后一段是叫你怎么读那个表穿线的表的，我想你肯定会的...

全部展开

以下几种穿法要用到混合颜色，使之产生灰暗的效果
cross stick（一种穿法）
用一下的混合颜色（可能你说明书上有，红色的）
HALF CROSS STICK(也是一种穿法）
用以下的混合颜色（你说明书上的）
下面的都一样
最后一段是叫你怎么读那个表穿线的表的，我想你肯定会的

收起

符号一览表
在对色彩的名字下面列出了在红应结合的针产生阴影效果， Tocombine的第一对，例如，需要两个组成部分，脸色苍白粉红和他们安置在一个链oflt.pink.Thread '一切到针在同一时间。
十字绣
使用下列合并的颜色
上半年十字绣
使用下列合并的颜色
十字绣
使用两束以下的颜色
十字绣
使用三...

全部展开

符号一览表
在对色彩的名字下面列出了在红应结合的针产生阴影效果， Tocombine的第一对，例如，需要两个组成部分，脸色苍白粉红和他们安置在一个链oflt.pink.Thread '一切到针在同一时间。
十字绣
使用下列合并的颜色
上半年十字绣
使用下列合并的颜色
十字绣
使用两束以下的颜色
十字绣
使用三个组成部分，下面的颜色
上半年十字绣
使用一个链下列颜色
如何阅读图表
图表分为两半的重叠广场的每一半overlepped符号是灰色的右半
使图表易于阅读，部分是在color.thesquares的图表对应于织物squares.blank广场织物表明脱落。
每个交叉和跨缝一半是表现出一个象征的符号list.the细节，您将在您完成后，两岸和两岸stitches.are一半显示的图表还

收起