作业帮这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊.这句话怎么翻译成英文比较准确?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 06:50:41
这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊.这句话怎么翻译成英文比较准确?
这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊.这句话怎么翻译成英文比较准确?
这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊.这句话怎么翻译成英文比较准确?
Friendship between the people of the U.K.and China won't be blocked by such creep hehaviour.
或者
Such despicable behaviour cannot stand in the way of the friendship between the people of the U.K.and China.
我觉得有两点要注意：
1.“中英两国的友谊”和“中英两国人民的友谊”,不完全是同一概念吧?
另外,and 连接的前后两个;
2.and 前后连接的词,哪个先哪个后,语法上没关系,但往往把自己放在后面比较礼貌.你看英语里面提到“我和你”永远是you and I,这个已经约定俗成到如果说 I and you 简直就是语法错误了.当然,这里真要把China放前面也不能说错,就是放后面更好而已
这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊.这句话怎么翻译成英文比较准确?
这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊这句话怎样翻译成英语?谢谢!
这种卑鄙的伎俩无法阻挡中英两国人民的友谊 翻译成英文
英语翻译刚刚看了温家宝总理在剑桥大学演讲的那视频 看那些带着耳塞似的东西 是不是翻译用的啊?要不温总理讲到“这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊”时他们听得懂吗?现在是
描写中朝两国人民情深似海的课文《》
什么是朝中两国人民友谊的象征
伎俩的近义词,褒义词
伎俩的近义词
课文通过( )、（ ）、（ ）这三个感人的故事,表达了中朝两国人民（ ）
描写中朝两国人民情深如海的课文快拉我有急用
选词填空,舐犊情深,情深似海,中朝两国人民的友谊( )
鸦片战争中英两国的经济对比
声称可以阻挡PM2.5的口罩,为什么阻挡不了汽车尾气的味道
鉴真为什么受到人民的尊重中日两国的!
为什么说祖国统一是谁也阻挡不了的谢谢了,
并不影响两国人民之间的友谊 求英文翻译
中美文化交流,可以增加两国人民的友谊.（修改病句)
中日两国人民应如何珍惜现在的友好关系