求这段西班牙语翻译hala Guangracias por tu sms. No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque se rasca y hay un numero de clave, no s

求这段西班牙语翻译hala Guangracias por tu sms. No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque se rasca y hay un numero de clave, no s
求这段西班牙语翻译
hala Guan
gracias por tu sms. No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque se rasca y hay un numero de clave, no se para que se utiliza. manana intentare averiguarlo.
Shanghai me gusta mucho, es una ciudad enorme y de momento estoy haciendo solo de turista, no de negocios que empezar'e el lunes; cuando veas las fotos que he hecho desde la torre SWFC vas a alucinar(parece que se pueda saltar encima del edificio Jin Mao que tambien es enorme pero mas antiguo).
Cuando recargue la tarjeta intentare llamarte.
Juan
。。。能来几个专业点的吗

求这段西班牙语翻译hala Guangracias por tu sms. No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque se rasca y hay un numero de clave, no s
Hola（你好）,Guan
谢谢你的短信息啊,我还没有给你打电话因为我的电话卡没有话费了,另外（你打电话的时候）我也不在,还有就是不知道有没有必要更改一下电话卡的密码,因为尽管现在卡上没有钱了,但是仍然是要密码的.不知道怎么用,明天想去问一下这件事情.
我很喜欢上海,上海是一个大城市.从下星期一开始,我也要当一个单纯的游客哦,先将商业的事情搁一搁.当你看到我从东方明珠塔上面照的照片的时候,我想你会产生某种幻觉,（就是你会感觉它是建在同样巨大但是古老的经贸大厦上面的）.
我给电话卡充值之后,再打电话给你.
胡安.
第一段中他的第三个理由我理了半天还不是很清楚,要不你在意会一下.

hala Guan关哈拉
gracias por tu sms.感谢您的短信。 No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque s...

全部展开

hala Guan关哈拉
gracias por tu sms.感谢您的短信。 No te he llemado porque mi tarjeta de telefono no se lo que gasta, ni cuanto me queda, ni si tendre que cambiar de numero cuando se me agote porque aunque se rasca y hay un numero de clave, no se para que se utiliza.我没有llemado因为我的电话卡是不是你的花费，或有多少我有，或者如果我将不得不更改电话号码，当我运行，因为虽然有划痕和关键数字，而不是使用。 manana intentare averiguarlo.明天我会尝试找出答案。
Shanghai me gusta mucho, es una ciudad enorme y de momento estoy haciendo solo de turista, no de negocios que empezar'e el lunes; cuando veas las fotos que he hecho desde la torre SWFC vas a alucinar(parece que se pueda saltar encima del edificio Jin Mao que tambien es enorme pero mas antiguo).我喜欢上海，是一个巨大的城市，我目前只作一个旅游，周一，当你看到照片，我从塔让你产生幻觉SWFC（似乎可以跳过没有生意empezar'e金茂大厦是巨大的，但也更老）。
Cuando recargue la tarjeta intentare llamarte.当充值卡会尽量给你打电话。
Juan约翰
我只能帮你翻译成这样因为我也不懂西班牙语我用软件翻译的可以的话请给积分

收起

关哈拉
感谢您的短信。 我没有llemado因为我的电话卡是不是你的花费，或有多少我有，或者如果我将不得不更改电话号码，当我运行，因为虽然有划痕和关键数字，而不是使用。 manana intentare averiguarlo.明天我会尝试找出答案。
我喜欢上海，是一个巨大的城市，我目前只作一个旅游，周一，当你看到照片，我从塔让你产生幻觉SWFC（似乎可以跳过没有生意emp...

全部展开

关哈拉
感谢您的短信。 我没有llemado因为我的电话卡是不是你的花费，或有多少我有，或者如果我将不得不更改电话号码，当我运行，因为虽然有划痕和关键数字，而不是使用。 manana intentare averiguarlo.明天我会尝试找出答案。
我喜欢上海，是一个巨大的城市，我目前只作一个旅游，周一，当你看到照片，我从塔让你产生幻觉SWFC（似乎可以跳过没有生意empezar'e金茂大厦是巨大的，但也更老）。
当充值卡会尽量给你打电话。
约翰

收起