“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说My parents raised me hard 感觉翻译有点怪怪的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 21:54:14
“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说My parents raised me hard 感觉翻译有点怪怪的

“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说My parents raised me hard 感觉翻译有点怪怪的
“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说
My parents raised me hard
感觉翻译有点怪怪的

“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说My parents raised me hard 感觉翻译有点怪怪的
哈哈,是怪怪的,那是中式英语,不要用
意译：It took me parents much effort to raise me.

How hard my parents raised me up.

正确的英语转换方法应该是这样的：
My parents bring me up painstakingly.
这样就非常符合地道的英语表达方法了

My parents raised me up with much effort.

“我父母辛苦把我养大”用英语怎么说My parents raised me hard 感觉翻译有点怪怪的 用英语怎么说 1.“ 我在深圳出生和长大” 2.母亲辛苦地把我抚养大,供我读书 父母的辛苦 用英语怎么说 妈妈我爱你,辛苦了.谢谢你把我养大 用英文怎么说 我不怕辛苦用英语怎么说 辛苦用英语怎么说 辛苦了用英语怎么说辛苦了用英语怎么说 我着急用 你辛苦了也行 你们只是把我当成一个大傻瓜用英语怎么说? 辛苦了用英语怎么说? 不怕辛苦用英语怎么说 我父母想要我做一名教师 用英语怎么说?My parents______me_____ _____a teacher.填空 我的父母年纪越来越大英语怎么说 我父母的年龄已经越来越大了 英语怎么说 父母经常把我和别的孩子作比较英语怎么说 我累了,撑得很辛苦.用英语怎么说 我担心你会很辛苦 用英语怎么说? 我知道你最近很辛苦用英语怎么说 辛苦了,我要睡觉了,晚安,用英语怎么说?