求几篇文言文阅读的译文1.陈策为人诚实 2.爱莲说3.猫说 4.二人并走

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 14:51:06
求几篇文言文阅读的译文1.陈策为人诚实 2.爱莲说3.猫说 4.二人并走

求几篇文言文阅读的译文1.陈策为人诚实 2.爱莲说3.猫说 4.二人并走
求几篇文言文阅读的译文
1.陈策为人诚实 2.爱莲说
3.猫说 4.二人并走

求几篇文言文阅读的译文1.陈策为人诚实 2.爱莲说3.猫说 4.二人并走
1.陈策为人诚实
吕南公有一篇文章所写的都是建吕南城人.一个叫陈策,曾经买骡子,买到一头不能加鞍使用的,不忍心把它转移给别人,让人在野外的草房里养着,等着它自己死掉.陈策的儿子与狡猾的经纪人商量,趁着经过这里的官人死了马,就磨破了骡子脊背,来炫耀这骡子能驮东西而卖它,骡子已经卖出去了,陈策听说了,亲自去追上了那个官人,把骡子不能加鞍使用的事告诉他,那个官人怀疑陈策舍不得卖这个骡子,就把骡子关起来,不让陈策看见.陈策请求用鞍子试一试,骡子的脊骨高高的,一整天都不能加上鞍子,官人这才感谢而退回了骡子.有一个人到陈策这里来买银器和罗绮(疏薄有花纹的丝织品),陈策不拿给他罗绮,那个人说:“先前还看见你的库房里有罗绮,现在为什么吝啬不卖呢?”陈策说:“是这样,有个人拿罗绮抵押借钱后死了,这罗绮放置的时间很久了,丝力碎脆不耐用,听说您想用罗绮作女儿的陪嫁,怎么能够用这种东西使您忧虑呢!”陈策拿来应当给他的银器,放进很旺的炭火中,他说:“我恐怕抵押这个东西的人或许得到的不是真的银器,所以为您验一验它.”有一个叫危整的,他买鲍鱼,那个市场经纪人玩弄称锤,暗中多给危整称鲍鱼.卖鲍鱼的人离开,他自己留在危整身边,请求说:“您买的仅是五斤,我已经为您秘密地加倍称进了鲍鱼,愿您给我酒吃.”危整一听很吃惊,追赶卖鲍鱼的人出去)几里地让他回来,把多得的鲍鱼的钱付给了他.危整又请那个市场经纪人喝好酒,说:“你只是想要点酒罢了,为什么要欺骗贫困的人呢?”有一个叫曾叔卿的,他买了一批陶器,想要转运北方交换物品,可是没有成行.有人到曾叔卿那里要求把陶器一并卖给他,曾叔卿把陶器交给他,已经收了钱,仍然问道:“现在把这些东西运到哪里去呢?”那个人说:“我想要效仿您先前的打算.”曾叔卿说:“不行,因为北方刚发生灾荒,因此我不用这些陶器前去交换物品,现在难道不应该告知您,以致使您受害吗?”于是不再卖陶器给那个人.其实,曾叔卿家里很贫苦,妻子女儿受饥寒,他也不顾虑了.
俟:等待
贾:价
病:祸害
2.爱莲说
水中和陆地上的花草,漂亮可爱的很多.晋朝淘渊明喜爱菊花,从唐朝以后,人们都特别爱牡丹.我却独爱莲花的淤泥而不染在清水里洗涤过却不显得妖媚,中间通畅外直.没有牵扯没有枝节.香味传到很远还很清香,洁净的在那里挺立,可以在远处观看不能在近处玩弄.
我认为菊花是花中的隐士,牡丹,是花中的富贵的人,莲花,是花中的君子.哎!对于菊花的喜爱,从陶渊明以后就很少听到了.对于莲花的喜爱,和我一样的人还有多少那?对于牡丹的喜爱,人当然是很多了.
3.猫说
我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫.身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利.我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了.因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服.众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月.后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子.正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了.仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它.后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为.众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞).后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的.”就和大家一起又出来象以前一样横行.我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑.(仆人)追,而已经咬了一半了.我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点.不管缺点,还有它的本事可以利用啊.如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了.
4.二人并走
(前秦苻融任冀州州牧)有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,(强盗慌张逃跑,)一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反咬一口诬陷行路人(抢劫),这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是(强盗),于是就把他们都押送到(官府).
苻融(在公堂上)见到他们后笑着说:“这是容易知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗.”(二人先后出凤阳门,)随即回到(公堂),苻融把脸一板问后跑出(凤阳门)的人:“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于低头认罪.这是由于强盗如果跑得快,必然不会被(行路人)捉住,苻融正是凭着这样的分析判断,因而知道跑得不快的那个人是强盗.