作业帮古文《鸿门宴》第一段翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 19:35:22
古文《鸿门宴》第一段翻译
古文《鸿门宴》第一段翻译
古文《鸿门宴》第一段翻译
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上,还没有跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王,让子婴做（他的）国相,（秦所有的）珍珠宝器都归为自己所有.”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵,要（让他们）打败刘邦的军队.”在这时,项羽的军队有四十万人,驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人,驻扎在霸上.范增劝告项羽说：“刘邦在山东时,贪图财物,爱好美女.现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,（这表现）他的志向不小.我叫人去看过他那里的云气,都是龙虎形状,成为五彩的颜色,这是天子的云气啊!（你）赶快攻打（他）,不要失掉时机!”
其实翻译古文只要关键词译出来,其它的组词连成通顺的句子的可以了.
http://baike.baidu.com/view/16871.html?wtp=tt#2上面有
该死的不让发那么多字，长度有限制
我的译文一定是最准确的。可惜你用手机提问，不能全发上来。你留下邮箱，我发给你。
1，沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”
现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！”
理解翻译课文 第一段
1、“军霸上”、“王关中” ：军，驻扎；王，称王。名词用作动词。
2、沛公居山东时：在函谷关以东地区，古今歧义。
4、财物无所取：对财物。名作状，
表动作对象
3、范增说项羽曰：劝告
刘邦驻军霸上还没有能和项羽相见，刘邦左司马曹无伤派人对项羽说：刘邦想在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被他占有。以后的见http://baike.baidu.com/view/16871.html?wtp=tt