作业帮古文翻有哪些秘诀?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 21:48:35
古文翻有哪些秘诀?
古文翻有哪些秘诀?
古文翻有哪些秘诀?
以书下的注释为基础,之中会有结合点,同时要了解一定的古代文化,典章故事,行文习惯,之后才能明白一些实词和虚词之间的关系.掌握主要虚词的变化,通过虚词和上下文关系,翻译实词.切忌以实词来翻译虚词.诗词的变化多而且无规律.虚词则有规律.一旦碰上很难或者句式不易理解的文章,以虚词为基础,常用单意实词结合起来,做翻译.老师在给分时,首先把握大意,其次是重点实词,这些实词通常要根据上下文和全句大意猜
把握重点文言实词解释，结合书下注释
主要是结合注释，还要根据自己的想象，和平时的阅读积累。
先翻译主语宾语谓语链接动词。以书下的注释为基础，之中会有结合点，同时要了解一定的古代文化，典章故事，行文习惯，之后才能明白一些实词和虚词之间的关系。掌握主要虚词的变化，通过虚词和上下文关系，翻译实词。切忌以实词来翻译虚词。诗词的变化多而且无规律。虚词则有规律。一旦碰上很难或者句式不易理解的文章，以虚词为基础，常用单意实词结合起来，做翻译。老师在给分时，首先把握大意，其次是重点实词，这些实词通常要根...
全部展开
先翻译主语宾语谓语链接动词。以书下的注释为基础，之中会有结合点，同时要了解一定的古代文化，典章故事，行文习惯，之后才能明白一些实词和虚词之间的关系。掌握主要虚词的变化，通过虚词和上下文关系，翻译实词。切忌以实词来翻译虚词。诗词的变化多而且无规律。虚词则有规律。一旦碰上很难或者句式不易理解的文章，以虚词为基础，常用单意实词结合起来，做翻译。老师在给分时，首先把握大意，其次是重点实词，这些实词通常要根据上下文和全句大意猜
收起
古文翻译只需要注意两点就行了
1.字字落实（就是每个字的意思都要翻译出来）
2.语句通畅（这个就不用再解释了吧？）