Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:11:53
Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮

Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮
Somebody call the fashion police!如何翻译
场景两人在街边评论人的穿着打扮

Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮
那谁,去叫“时尚警察”!
这句话形容别人衣服穿得太不着调,”违反”了”时装法律”.所以要叫”时装警察”来纠正.

看语境,一般来说意思是讽刺你穿衣服太土了

有些人在评论时尚的警察

美国最火的电视脱口秀"Fashion Police”——时尚警察,主要讨论穿衣时尚的。叫”时尚警察“来干嘛? 抓那些不会搭配穿衣服的咯
形容一个人不会穿衣搭配,老土