英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 20:34:41
英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?

英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?
英语翻译
看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】
我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?

英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?
这种话.明显.是chiglish
逗号没有,连接词没有,单复数也不对,good在这里更容易被理解为:心地好,人善良
这就是按中文翻译的啊
不要纠结它的语法,你能看出它“试图”表达的意思就够了
如果想表达如上的话,我会说:
I'm fine, and both you and she feel good, too.我很好,你和她也感觉很好
希望对你有帮助
求个好评~

英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢? 她很好和戴尔和辛蒂都很好翻译成英文 你对我很好翻译成英语 你的祖母身体好吗?她很好 翻译成英文 翻译成英语“请发一个你觉得很好看的电影给我” 英语翻译就是翻译:我会对你很好。翻译成英语啦! 英语翻译他让我告诉你他很好~翻译成英语 英语翻译她经常把自己画的画拿给我看 翻译成英语 友谊地久天长 翻译成英语 英语翻译翻译成英文 不必和我道歉,要不你告诉我你平常什么时候看邮件,我们就定好时间吧 英语翻译我能和你合影吗?翻译成问句! 英语翻译等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看.你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译,如果直接翻译成和我题目的意思一样,我把你们的拿 英语翻译这首歌里有句you said you are fine.i know you better than that.怎么翻译,在微博上看见过有人翻译成“你说你很好,我知道这句话有多勉强” 英语翻译你有和她一样的生活方式吗 翻译成英语 翻译成英文,你要好好过,我也会很好 你很好,我很喜欢.帮我翻译成英语 我很好?翻译成英语 英语翻译我翻译成韩国话 我知道你一定会看 英语翻译请帮我把(如果你爱她 就请给她全部与幸福)翻译成英文