英语翻译本人才疏学浅,有没有高手可以帮忙把这段中文翻译成 英文 的,电子商务是一种新兴的,处于发展过程中的现代商务方式.电子商务活动是通过公共计算机通信网络进行商务活动的现代

英语翻译本人才疏学浅,有没有高手可以帮忙把这段中文翻译成 英文 的,电子商务是一种新兴的,处于发展过程中的现代商务方式.电子商务活动是通过公共计算机通信网络进行商务活动的现代
英语翻译
本人才疏学浅,有没有高手可以帮忙把这段中文翻译成 英文 的,
电子商务是一种新兴的,处于发展过程中的现代商务方式.电子商务活动是通过公共计算机通信网络进行商务活动的现代方式.该方式突破传统商务在时间、地域的限制,是一种方便、快捷、安全可靠的新兴电子化商务活动模式.电子商务具有有许多传统商务所没有的优势,因此对于市场和经济的发展也起着相当大的促进作用,其发展前景是大有可观的.

英语翻译本人才疏学浅,有没有高手可以帮忙把这段中文翻译成 英文 的,电子商务是一种新兴的,处于发展过程中的现代商务方式.电子商务活动是通过公共计算机通信网络进行商务活动的现代
E-commerce is an emerging,and in the development of modern business methods.E-commerce activities are conducted through a public computer communications network for business activities in a modern way.This approach breaks with the traditional business in terms of time,geographical constraints,is a convenient,fast,safe and reliable mode of the emerging e-business activities.There are many traditional business e-commerce has the advantage that may not,therefore the market and economic development also plays a significant role in promoting its development prospects are greatly significant.

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

E-commerce is a new kind of development process, in modern business. E-commerce is through public computer communication network of modern business activities. This way, the breakthrough tradition in ...

全部展开

E-commerce is a new kind of development process, in modern business. E-commerce is through public computer communication network of modern business activities. This way, the breakthrough tradition in the regional business time limit, it is a kind of convenient, quick, safe and reliable electronic business activities of the emerging mode. E-commerce has many traditional business, so that no advantage in the market and economic development also plays a role in promoting the quite big, its development foreground is very considerable.
【偶最近MS一直在翻英文、OTL偶真有当翻译嘚潜质】

收起

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

E-commerce, a burgeoning modern bussiness style, which is still in its way of development, is exercised through the public computer communication network, a convinent,fast,safe and reliable newly meth...

全部展开

E-commerce, a burgeoning modern bussiness style, which is still in its way of development, is exercised through the public computer communication network, a convinent,fast,safe and reliable newly methord in the field of electronic commerce activities, which has make a breakthrough in the limitation of time and regions from those traditional ways. Compared with traditional business, E-commerce has so many advantages that it can contribute a lot to the promoting of the marketing and economic development.As a consequence,it is reasonable to say that E-commerce has a considerable developing foreground.
自己翻的。。。那个。。。不知道会不会不够专业或句型太纠结（最近在写长句=_=）,有几个地方是意译的。。。有空就参考看看吧^_^

收起