英语翻译Yellowcard - Two weeks from twentyJimmy wasn't really popularHe had a couple of friends back homeAnd sooner or later they're all getting outSo he had to join up aloneHe was dreaming of the Ivy LeagueSince he was only three feet tallGet th

英语翻译Yellowcard - Two weeks from twentyJimmy wasn't really popularHe had a couple of friends back homeAnd sooner or later they're all getting outSo he had to join up aloneHe was dreaming of the Ivy LeagueSince he was only three feet tallGet th
英语翻译
Yellowcard - Two weeks from twenty
Jimmy wasn't really popular
He had a couple of friends back home
And sooner or later they're all getting out
So he had to join up alone
He was dreaming of the Ivy League
Since he was only three feet tall
Get the hell out of Jersey
And then he would never look back at all
And then you hear them say
That miles away
We lost another one
That we sent with a gun
They're gonna miss him,he was 2 weeks from 20
And there's still no shame
From the man to blame
Jimmy never had a reason to stay
Cause all the factories shut down
All he had was a line for his name
So he could sign away his right to be proud
He tried to kiss her on the way out the door
She just put her little hand on his face
I don't understand why you're leaving,she said
But I hope you're gonna ask me to wait
And then you hear them say
That miles away
We lost another one
That we sent with a gun
His lady missed him,he was 2 weeks from 20
And there's still no shame
From the man to blame
Jimmy's mother went to Capitol Hill
So she could fill her heart up with joy
Maybe shake a few hands while she's there
And tell him,thank you sir for taking my boy
And then you hear them say
That miles away
We lost another one
That we sent with a gun
His mama missed him,he was 2 weeks from 20
And there's still no shame
From the man to blame
No there's still no shame
And we're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
END.

英语翻译Yellowcard - Two weeks from twentyJimmy wasn't really popularHe had a couple of friends back homeAnd sooner or later they're all getting outSo he had to join up aloneHe was dreaming of the Ivy LeagueSince he was only three feet tallGet th
Yellowcard - Two weeks from twenty
黄牌 - 来自20的两个星期
Jimmy wasn't really popular
Jimmy不是真的受欢迎
He had a couple of friends back home
他带了两个朋友回家
And sooner or later they're all getting out
但是迟早他们会离开的
So he had to join up alone
所以他要主动去联合其他人
He was dreaming of the Ivy League
他经常梦见Ivy团
Since he was only three feet tall
自从他只有3尺高开始
Get the hell out of Jersey
就应为运动衣而被人骂
And then he would never look back at all
然后他也从不检讨
And then you hear them say
然后你听到他们说
That miles away
在很远处
We lost another one
我们丢失了另一个
That we sent with a gun
我们送把枪给它
They're gonna miss him,he was 2 weeks from 20
他们一定打不中他,因为他是来自20中的2个星期
And there's still no shame
那也不算什么丢脸的
From the man to blame
就算男人被责备
Jimmy never had a reason to stay
Jimmy没有借口留下
Cause all the factories shut down
导致所有工厂都倒闭
All he had was a line for his name
他所有的只是他名字的诗意
So he could sign away his right to be proud
所以他可以放弃骄傲的权利
He tried to kiss her on the way out the door
他试着在门外亲她
She just put her little hand on his face
她只是把小手掩住脸
I don't understand why you're leaving,she said
她说“我不明白你为什么走”
But I hope you're gonna ask me to wait
但我想你叫我等一等
And then you hear them say
然后你听到他们说
That miles away
在很远处
We lost another one
我们丢失了另一个
That we sent with a gun
我们送把枪给它
They're gonna miss him,he was 2 weeks from 20
他们一定打不中他,因为他是来自20中的2个星期
And there's still no shame
那也不算什么丢脸的
From the man to blame
就算男人被责备
Jimmy's mother went to Capitol Hill
Jimmy妈去美国国国会
So she could fill her heart up with joy
所以她能用快乐填满整颗心
Maybe shake a few hands while she's there
可能她到了那能跟几个人握手
And tell him,thank you sir for taking my boy
然后告诉他,谢谢你sir帮我儿子带走
And then you hear them say
然后你听到他们说
That miles away
在很远处
We lost another one
我们丢失了另一个
That we sent with a gun
我们送把枪给它
They're gonna miss him,he was 2 weeks from 20
他们一定打不中他,因为他是来自20中的2个星期
And there's still no shame
那也不算什么丢脸的
From the man to blame
就算男人被责备 No there's still no shame
And we're all to blame
但我们全部都被责备
We're all to blame
我们全部都被责备
We're all to blame
我们全部都被责备
We're all to blame
我们全部都被责备
We're all to blame
我们全部都被责备
END.
完.

Jimmy wasn't really popular
吉米是个不太出众的人
He had a couple of friends back home
他在家那边有三五个朋友
And sooner or later they're all getting out
迟早朋友们全部都会离开家乡
So he had to join up alone

全部展开

Jimmy wasn't really popular
吉米是个不太出众的人
He had a couple of friends back home
他在家那边有三五个朋友
And sooner or later they're all getting out
迟早朋友们全部都会离开家乡
So he had to join up alone
然后吉米只能一个人去参军
He was dreaming of the Ivy League
吉米梦想着考入常春藤联盟学校
Since he was only three feet tall
从他只有三英尺（91.44厘米）高的时候开始就这么想了
Get the hell out of Jersey
他梦想离开他喵的泽西（地名）
And then he would never look back at all
然后再也不回来了

And then the heroes say
然后你听见那些所谓的英雄说
That miles away
那千里之外
We lost another one that we sent with a gun
我们又失去了一个人，一个我们给了一把枪派去（战场）的人
They're gonna miss him, he was 2 weeks from 20
他们将会想念吉米，吉米那时（卒时）才20岁又两个星期
And there's still no shame from the man to blame
而你从那个应该被责怪的人身上看不到一丝惭愧

Jimmy never had a reason to stay
吉米从来没有留在家乡（不上战场）的理由
Cause all the factories shut down
因为所有的工厂都关门了
All he had was a line for his name
所有他拥有的就是一条为他的名字而留的横线
So he could sign away his right to be proud
让他可以签署，并给予他引以为荣的权利
He tried to kiss her on the way out the door
他在走出大门的时候想要吻她
She just put her little hand on his face
但她却只用她的小手抚摸着他的脸
I don't understand why you're leaving, she said
“我不懂你为什么要离开（去参战）”，她说
But I hope you're gonna ask me to wait
“但我希望听到你说让我等你”

And then the heroes say
然后你听见那些所谓的英雄说
That miles away
那千里之外
We lost another one that we sent with a gun
我们又失去了一个人，一个我们给了一把枪派去（战场）的人
His lady miss him, he was 2 weeks from 20
吉米的女孩想念他，吉米那时（卒时）才20岁又两个星期
And there's still no shame from the man to blame
而你从那个应该被责怪的人身上看不到一丝惭愧

Jimmy's mother went to Capitol Hill
吉米的妈妈去了国会大厦
So she could fill her heart up with joy
然后她可以满心“欢喜”
Maybe shake a few hands while she's there
可能在那里跟一些人握手
And tell him, thank you sir for taking my boy
然后告诉他，“谢谢你带走了我的儿子”
And then the heroes say
然后你听见那些所谓的英雄说
That miles away
那千里之外
We lost another one that we sent with a gun
我们又失去了一个人，一个我们给了一把枪派去（战场）的人
His mama missed him, he was 2 weeks from 20
他妈妈想念他，吉米那时（卒时）才20岁又两个星期
And there's still no shame from the man to blame
而你从那个应该被责怪的人身上看不到一丝惭愧
No there's still no shame
没有，没有一丝惭愧
And we're all to blame
而我们都该被责备
We're all to blame
我们都该被责备
We're all to blame
我们都该被责备
We're all to blame
我们都该被责备
We're all to blame
我们都该被责备

收起