英语翻译人民百姓向往的是安定的生活以及和平的世界.世界不要战争.一切都是建立在强国复富民的基础上.战争带来的伤害无穷,它是人类的贪婪丑恶一面的具象化；是为了求得短暂的和平.

英语翻译人民百姓向往的是安定的生活以及和平的世界.世界不要战争.一切都是建立在强国复富民的基础上.战争带来的伤害无穷,它是人类的贪婪丑恶一面的具象化；是为了求得短暂的和平.
英语翻译
人民百姓向往的是安定的生活以及和平的世界.世界不要战争.一切都是建立在强国复富民的基础上.战争带来的伤害无穷,它是人类的贪婪丑恶一面的具象化；是为了求得短暂的和平.如今的社会上运用蛮力的战争已是无效,应该多加发展科技事业,带动经济发展.
坚决不要软件翻译的，错得弱智！一看就看出来了！翻译正确又好的追加分！
你们认为应该多少分？我按个人情况再衡量加分

英语翻译人民百姓向往的是安定的生活以及和平的世界.世界不要战争.一切都是建立在强国复富民的基础上.战争带来的伤害无穷,它是人类的贪婪丑恶一面的具象化；是为了求得短暂的和平.
为你提供正确、高水平的译文.期待加分,10分偏低了.
What people aspire for is a stable life and a peaceful world.The world does not want war.Everything is build on strong nations and their rich peoples.With the untold sufferings it brings,war is a revelation of the greedy and evil side of mankind and is intended for temporary peace.In our society today,the resort to brutal force in war is already futile; more efforts should be devoted to developing science and technology as an engine for economic growth.

People's people want is stable life and peace of the world. The world should not war. Everything is built on the basis of complex enriching power. The war of the damage is infinite, it is human greed ...

全部展开

People's people want is stable life and peace of the world. The world should not war. Everything is built on the basis of complex enriching power. The war of the damage is infinite, it is human greed ugly side of realization, In order to seek brief peace. Today's society on the use of brute strength of war has is invalid, should add technological development business, promoting economic development.

收起

Ordinary people want stable life and peaceful world. 普通的人们想要安定的生活和和平的世界。The world does not need war. 世界不需要战争。Everything should be based on powerful nation and rich life. 一切应建立在强大的国家和富裕的生活之上。The war wh...

全部展开

Ordinary people want stable life and peaceful world. 普通的人们想要安定的生活和和平的世界。The world does not need war. 世界不需要战争。Everything should be based on powerful nation and rich life. 一切应建立在强大的国家和富裕的生活之上。The war which is the concretization of the greedy and ugly side of humans brings endless damage and can only get brief peace. 那个只是人类贪婪和丑恶一面的具象的战争，带来无尽的伤害，而只能得到短暂的和平。Nowadays, brutal war is impotent. 现在，野蛮的战争是无效的。We should develope science and technology to bring the development of economy. 我们应该发展科技来带动经济的发展。

收起

What civil people want is not war but stable livelihood in a peaceful world, in which everything is built on the basis of strong country and rich people. War brings endless evil that embodys all kinds...

全部展开

What civil people want is not war but stable livelihood in a peaceful world, in which everything is built on the basis of strong country and rich people. War brings endless evil that embodys all kinds of greed of human being, although it pretends to have the purpose of pursuing transient peace. It is of no effectiveness to start brutal wars to defense peace, in stead, we should boost economy through promoting scientifice development.
希望能帮到你

收起

给2楼大英侠吧。
10分确实…………说不过去。