Park ji-sung是朴智星?Park

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:32:12
Park ji-sung是朴智星?Park

Park ji-sung是朴智星?Park
Park ji-sung是朴智星?Park

Park ji-sung是朴智星?Park
这是韩国式的姓名英文拼写.“Park”为韩国姓氏“朴”的拼写.这种拼写源自于韩国语音.由于“朴”在韩国语中就读作:Bak——(类似于“叭克”的读音)于是韩国便将“朴”拼写为“Park”.
韩国有一套自定的拼写体系,用来拼写本国名称,就相当于我们中国的汉语拼音,只不过韩国的拼写所表现的是韩国语的读音,不同于我们的汉语读音,所以拼写上有很大差别.
“朴智星”这个名字,韩国文写作:박 지성
韩国语读音为:Bak Zii Sieng
而后根据韩国式的拼音规则写为:Park Ji-Sung
另外,朝鲜的“朴”姓通常拼写为“Pak”,与韩国不同,但其本国语音却差不多.
这个“Park”在英文中也有“公园,停放,停车场,炮场”的意思.
韩国这种拼音体系只适用于本国名称,而不能通用于其他地区,比如:“金”在韩国语中读作“Gim”,由此韩国的“金”姓就拼写为“Kim”,而其他非朝鲜语系国家的“金”姓则一般不会这样拼写.