英语翻译巴塞罗那的地名中有好多C/ 有的地名有 del 或 de 或 la 例如*C/Granada del Penedès,25 *Carrer Gran de Gracia,83 *La Forja,11 *C/ Regent Mendieta,15*Carrer de l'Escar,22

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 16:52:44
英语翻译巴塞罗那的地名中有好多C/ 有的地名有 del 或 de 或 la 例如*C/Granada del Penedès,25 *Carrer Gran de Gracia,83 *La Forja,11 *C/ Regent Mendieta,15*Carrer de l'Escar,22

英语翻译巴塞罗那的地名中有好多C/ 有的地名有 del 或 de 或 la 例如*C/Granada del Penedès,25 *Carrer Gran de Gracia,83 *La Forja,11 *C/ Regent Mendieta,15*Carrer de l'Escar,22
英语翻译
巴塞罗那的地名中有好多C/
有的地名有 del 或 de 或 la
例如
*C/Granada del Penedès,25
*Carrer Gran de Gracia,83
*La Forja,11
*C/ Regent Mendieta,15
*Carrer de l'Escar,22

英语翻译巴塞罗那的地名中有好多C/ 有的地名有 del 或 de 或 la 例如*C/Granada del Penedès,25 *Carrer Gran de Gracia,83 *La Forja,11 *C/ Regent Mendieta,15*Carrer de l'Escar,22
C是calle的缩写,街道的意思,de 表示所属关系,即哪里哪里的,el和la是定冠词,de+el缩写成del.一般街道名都用音译.
例如c/Granada del Penedes,25翻成格拉纳达.德.佩内德斯街25号.
carrer表示比较小的街道.
还有些马路不加calle,例如la Forja,但是翻译的时候还是要翻译成-拉.福洛哈街

del和de相当于英语中的of,表示从属关系
la相当于英语中的the，定冠词，无实际意义
C/的意义不大清楚

C是Calle的缩写
del 是因为后面的地名是阳性
de la 是因为后面的地名是阴性
C/Granada del Penedes ,25 就是 Granada del Penedes 街 25#
就这样简单

英语翻译巴塞罗那的地名中有好多C/ 有的地名有 del 或 de 或 la 例如*C/Granada del Penedès,25 *Carrer Gran de Gracia,83 *La Forja,11 *C/ Regent Mendieta,15*Carrer de l'Escar,22 F.C.巴塞罗那的F.C. 英语翻译在英语文章中,往往会有好多人名、地名,这里有没有什么规则,希望英语专家、高手指教! 带有中字读音的地名有 英语翻译巴塞罗那（Barcelona）被称作欧洲之花.是世界上人口最稠密的城市之一.　巴塞罗那城是加泰罗尼亚文化的发祥地,同法国的文化和语言发展渊源颇深.有教会大学和加泰罗尼亚医学院等 西班牙的巴塞罗那怎么样 巴塞罗那的英语? 巴塞罗那的塞读几声 为什么英语中有的人名是地名 巴塞罗那? 含有地名特产的地名有哪些? 有地名的诗句 有水的地名 英语翻译：路的两边有好多大树. 巴塞罗那有发生海啸吗? 诗句中有地名的诗句加油啊 《闻官军收河南河北》中提及的地名有 《七律 长征》中出现的地名有什么故事?