请问“My foot!"怎样翻译,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 02:59:59

请问“My foot!"怎样翻译,
请问“My foot!"怎样翻译,

请问“My foot!"怎样翻译,
不能望文生义,“my foot“ 直接翻译得确实是“我的脚“,但一般情况下,外国人说my foot是一种语气助词,表明有些不耐烦,翻译时视上下情况而定,不用翻译也可以,譬如"My foot,you'd better go away!"意思是：妈的,你最好给我滚开!

my foot
KK: [ ]
DJ: [ ]
1. 算了
"I'll be ready very soon." "Ready, my foot! You're still not dressed."
"我就要好了。" "好了,得了吧。你连衣服还没穿呢。"
以上结果由 Dr.eye译典通字典提供

胡说!去你的吧!

二楼的，乱说什么啊！
my= 我们
foot
[fut]
n.
足, 底部, 英尺, 音步(英诗), 步调, 步兵, 末尾
vt.
走在...上, 支付, 给...换底, 结算
vi.
步行, 跳舞, 总计
所以my foot是我的脚，没错

啊呀，我的脚

表示一种语气，跟my God！！意思差不多吧！！

请问“My foot!怎样翻译, put my best foot forward 翻译为什么翻译：kiss the hare's foot( ) my foot( ) put on airs( ) 请问,You are stepping on my foot.我看不懂, 请问“the foot of the bridge”如何翻译 my foot was My mom is 5 foot 4,on a good day,5 foot 2.请问这句英语如何理解? Road in my under foot!You on my heart帮我翻译下... no foot 翻译 1350-foot-high翻译 on foot怎样提问 I hurt my foot.___ is ___ ___ with you?（对画线部分填空【画线部分是：hurt my foot】）那三个空怎样填? iThat was the year I finally put my foot down,这句话怎么翻译啊, I sometimes cook with book near my right foot 请帮忙翻译, first we get to the foot of the mountain with my father'car.翻译请问《血山》怎样翻译请问“体贴入微”怎样翻译? I put my foot in