翻译古代汉语“因”

翻译古代汉语“因”
翻译古代汉语“因”

翻译古代汉语“因”
〈名〉
1. (会意.从囗( wéi)大.大,人.甲骨文字形,象人在车席子上.本义:“茵”的本字,坐垫,车垫)
2. 同本义 [mat;cushi on]
因,就也.——《说文》.朱骏声注:“囗大俱非义. 江氏永曰:‘象茵褥之形,中象缝线文理.’按即茵之古文. 江说是也.”
3. 原因 [cause]
贵贱虽复殊途,因果竟在何处?——《梁书·范缜传》
自谓得其势,无因有动摇.——白居易《有木》诗
4. 又如:因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果
5. 机会 [opportunity;chance]
于今无会因.——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
6. 姓
〈动〉
1. 依靠;凭借 [depend on;rely on]
谁因谁极.——《诗·佣风·载驰》
论世之事,因为之备.——《韩非子·五蠹》
因人成事者.——《史记·平原君虞卿列传》
因厚币用事者臣靳尚.——《史记·屈原贾生列传》
2. 又如:因缘(凭借;依据)因赃假位(利用贿赂买得官职);因公假私(借公家的名义以谋取私利);因依(倚傍;依托);因附(依附);因国(可以依靠、利用的国家)
3. 沿袭,承袭 [follow]
殷因于 夏礼,所损益可知也.——《论语·为政》
因遗策.——汉· 贾谊《过秦论》
因秦宫室,据其府库.—— 张衡《东京赋》
4. 又如:因承(承袭,因袭);因习(相沿成习,沿袭)
5. 连接 [connect]
水边小丘因古城,上有巨竹数百个.——宋· 陆游《城西接待院后竹下作》
6. 顺;顺应 [comply with;conform to;obey]
因其固然(因:顺着.固然:本来的样子.指牛的自然结构).——《庄子·养生主》
以径寸之木…因势象形,各具情态.(因势象形,就着木头的原样来模拟形状.因,就着,顺着.势,形势,这里指材料本身的形状特征.象,动词,模拟.形,形状).——明· 魏学洢《核舟记》
7. 又如:因便(顺便);因风吹火(比喻顺势行事,用力不多)
8. 相就;趋赴 [go to]
其民沓贪而忍,不可因也.——《国语·郑语》
〈介〉
1. 由于,因为 [because of]
因前使绝国功,封骞博望侯.——《史记·卫将军骠骑列传》
2. 又如:因地(原委;因由);因是(因此)
3. 从…出发 [from].如:因命守时(依照命运的安排,守候时机);因敌取资(从敌人那里取得所需物质)
4. 趁着;乘便 [take advantage of;while]
因利乘便.——汉· 贾谊《过秦论》
游于三辅,因入京师.(因,乘便).——《后汉书·张衡传》
〈形〉
1. 亲,亲近 [intimate]
因心则友.——《诗·大雅·皇矣》
亲有礼,因重固,闲携贰,覆昏乱,霸王之器也.——《左传》
2. 又如:因心(亲善仁爱之心);因母(亲母)

1. 于是,就 [then]
因以讽谏.——《后汉书·张衡传》
驴不胜怒,蹄之.虎因喜,计之…——唐· 柳宗元《三戒》
因出己虫,纳比笼中.——《聊斋志异·促织》
因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去.——唐· 柳宗元《三戒·黔之驴》
2. 因而 [thus;as a result]
因以其伯.——《诗·大雅·韩奕》
因使唐雎使于 秦.——《战国策·魏策》

要看情况啦

因
⑴于是，就。例：①虎因喜，计之曰。②因取刃杀之。③因屏人曰。④因拔刀斫前奏案。
⑤因左手把秦王之袖。⑥因谗之曰。
⑵依照，根据。例：①罔不因势象形。（因：这里有顺着的意思）②变法者因时而化。（因：这里有随着的意思。）③善战者因其势而利导之。（因：这里有顺着的意思。）④因其固然。
⑶依靠，凭借。例：①高祖因之以成帝业。②吏因以巧法。③我欲因之梦吴越。④衡乃拟班固《...

全部展开

因
⑴于是，就。例：①虎因喜，计之曰。②因取刃杀之。③因屏人曰。④因拔刀斫前奏案。
⑤因左手把秦王之袖。⑥因谗之曰。
⑵依照，根据。例：①罔不因势象形。（因：这里有顺着的意思）②变法者因时而化。（因：这里有随着的意思。）③善战者因其势而利导之。（因：这里有顺着的意思。）④因其固然。
⑶依靠，凭借。例：①高祖因之以成帝业。②吏因以巧法。③我欲因之梦吴越。④衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。⑤伺者因此觉知。⑥因河为池。⑦因利乘便，宰割天下，分裂山河。⑧又因厚币用事者臣靳尚。
⑷趁着，趁此。例：①不如因而厚遇之。②不如因善遇之。③因击沛公于坐。④因入京师。
⑸通过，经由。例：因宾客至蔺相如门谢罪。
⑹因为。例：①因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。②后因伐木，始见此山。③中国未闻有因变法而流血者。④恩所加则思无因喜以谬赏。
⑺缘由，机缘。例：于今无会因。
⑻沿袭。例：因遗策。
⑼继续。例：加之以师旅，因之以饥馑。

收起

根据

同意北国飘雪

（一）动词
“依靠，凭藉”：殷因於夏礼
引申为“顺着”：因其固然
又可以翻译为“接着”：加之以师旅，因之以饥馑
还可以翻译做“因袭”：殷因於夏礼
（二）介词
“通过”：魏王使客将军辛垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰
（三）介词
表示“由于”：因前使绝国功，封骞博望侯
（四）名词
“缘由”：无因而至前
（五）副...

全部展开

（一）动词
“依靠，凭藉”：殷因於夏礼
引申为“顺着”：因其固然
又可以翻译为“接着”：加之以师旅，因之以饥馑
还可以翻译做“因袭”：殷因於夏礼
（二）介词
“通过”：魏王使客将军辛垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰
（三）介词
表示“由于”：因前使绝国功，封骞博望侯
（四）名词
“缘由”：无因而至前
（五）副词
“于是”：以责赐诸民，因烧其券

收起

没有语境 翻译个鸟

因取刃杀之