开头是I was during a weekend.Mum gave me two tickets for a film angd told 的文章求翻译

开头是I was during a weekend.Mum gave me two tickets for a film angd told 的文章求翻译
开头是I was during a weekend.Mum gave me two tickets for a film angd told 的文章求翻译

开头是I was during a weekend.Mum gave me two tickets for a film angd told 的文章求翻译
故事发生在二十世纪七十年代的一个周末,妈妈给我两张票去看电影,说她家务活太多不能陪我去,如果我能把多余的票卖掉的话,我可以把钱自己留着,当时一张票只用两角钱,但对于我一个十二岁的小姑娘来说,那是一笔巨款.
我匆忙的赶到电影院,手里拿着票,开始找买家,这时过来一个英俊的年轻人,笑着问我多少钱,我说,两角钱,他掏出一张十元大钞,很抱歉的告诉我他没有零钱,让我跟他一起去商店换零钱,他越走越快,最后进了男厕所,我意识到他骗了我,不久,我发现他把票卖给了一个小男孩,他赚了两角钱,却失去了宝贵的诚信.
不懂再问,都是自己打的,很辛苦的.

It was during a weekend. Mum gave me two tickets for a film and told me she was too busy with the endless housework to go with me . She told me to keep the money if I could sell the extra ticket. I wa...

全部展开

It was during a weekend. Mum gave me two tickets for a film and told me she was too busy with the endless housework to go with me . She told me to keep the money if I could sell the extra ticket. I was very happy, of course . At that time , a ticket only cost 20 fen . But to me, a little girl of 12,20 fen seemed quite a lot.
在一个周末，妈妈给了我两张电影票，并告诉我她要忙于家务不能和我一起去了。她告诉我如果我能卖掉那张多余的票那钱就归我。当然，那时一张电影票仅仅值20分。但对于我这个12岁的小女孩来说已经不少了。
I reached the cinema in a great hurry. Holding the ticket in my hand, I began to look for a buyer. A handsome young man noticed me and the ticket in my hand. He came towards me with a big smile, “You＇ve got an extra ticket?”
我急忙来到了电影院，手里抓着票，开始寻找买主。一个帅气的年轻人看到了我手中的票，他笑着朝我走来，“你有多余的票吗？”
“Yes,”I nodded .
“That＇s great . Say , how much?”
“Twenty fen.”
“ Oh ,”he thought for a while and then took out a ten-yuan note from his wallet.
“是的”我点了点头。
“太好了，多少钱？”
“20分”
“哦”他想了会然后从钱包里拿出一张10元的钞票。
“I＇m very sorry, but I＇ve only got this note.” Seeing I was confused , he added, “Then, how about waiting for a while and I＇ll give you the money after I have changed it in the cinema＇s store?”
“很抱歉，我只有这一张钞票”看到我如此困惑，他补充道“那，请等一会，我到电影院的小卖部换成零钱后，在给你钱。”
Without much thinking, I agreed. Then we went to the cinema together. He walked fast. I could hardly keep up with him. By and by, he left me further and further behind. Soon he disappeared in the Gents. I stood there without knowing what to do. Suddenly I seemed to realize the handsome young fellow had cheated me. He had saved twenty fen, but lost his honour.
没有多想，我就同意了。然后我们一起走进电影院。他走的很快，我几乎追不上他。渐渐地他把我远远地落在了后面。不久他消失在了男厕所。我站在那里不知该怎么办。突然我意识到了那个帅气的年轻人欺骗了我。他赚了20分，但却丢了他的人格。

收起