英语翻译”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?原文“In 2007,Beijing

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 02:56:58
英语翻译”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?原文“In 2007,Beijing

英语翻译”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?原文“In 2007,Beijing
英语翻译
”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?
原文“In 2007,Beijing tinkered with letting Chinese invest directly in Hong Kong's stock market before the plan was scrapped.Late last month,Beijing expanded a program that allows ordinary Chinese to invest indirectly in overseas stocks through licensed domestic institutions,approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.
2007年,中国政府曾允许大陆居民直接投资香港股市,但随后该计划被取消.上个月底,中国政府扩大了一项允许大陆民众通过授权国内机构间接投资海外股票的计划,在停批外汇额度17个月之后,再次批准了15亿美元的外汇额度.approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“
-China Money Leaks Offshore,2009年 11月 23日 10:22,WSJ

英语翻译”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?原文“In 2007,Beijing
additional 有“另外的,额外的”的意思,因此说是“再次”
in the program's first such expansion 就是指2007年的那个计划,然后17 months17个月补充说明这个计划与现在的举措之间的时间距离.
大概是这样子,译文意译的也比较常见,.

英语翻译Please write an ad. 英语翻译以下为其英文解释：Authority Having Jurisdiction (AHJ):The “Authority Having Jurisdiction” is the organization,office and/or individual responsible for “approving” equipment,an installation,or a procedure.Note:the phrase 英语翻译Goverment Decision no.88/2007 for approving Internal Audit Standards 英语翻译”approving an additional $1.5 billion in the program's first such expansion in 17 months.“为什么翻译成“再次批准了15亿美元的外汇额度.”在哪能看出”停批外汇额度17个月之后“?原文“In 2007,Beijing quote approving sheet中文是什么意思 英语翻译人名：1.Nadakavukaren 2.Hosansky 3.Revkin 书名：1.Pesticides studied in man 2.Highlight of the Drinking Water Bill3.New York Sought on Approving Watershed Plans name of student(s) Attending：approving manager: an ad是什么意思 英语翻译Mrs Green sees an ad in a newspaper for a nice bed in a shop. 英语翻译用英文翻译一个句子,需要翻译的句子是:如果你有什么疑问,就去财务部确认一下好了.我的翻译是:If you have any doubt ,ok,go to the accounts apartment for approving 英语翻译This procedure establishes the approving flow in sub-contraction against different plants & Master Production & Planning Control so that the approval level and workflows of each involved department are clearly defined. 英语翻译While clearly an imperfect measure of AD activity,it does offer a perspective on the breadth and spread of AD.AD 是 Anti-Dumping 的缩写 run an ad的意思 英语翻译全句是 The Location Engine is used to estimate the position of nodes in an ad-hoc wireless network. 英语翻译Monkey King is ___ famous story.And it is _____interesting story.A.the;theB.an;anC.an；aD.The;an对不起，打错了，D是a;an 英语翻译特别an even 英语翻译Approving Letter for Vacation We hereby certify that 姓名 is the 职务（如经理,秘书,科长） of 公司名称 .He/She has been working in our company since (进入公司的时间：那年几月) .Our company approve of 15 days of Make an ad por a house.