英语翻译一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:25:58
英语翻译一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗?

英语翻译一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗?
英语翻译
一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗?

英语翻译一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗?
这和语法结构没太大的关系,of 与 more than enough 是分开的,是属于 of an inheritance.
您感觉困惑是因为他的表达方式,如果改变一下,就豁然开朗了：
$350 million of an inheritance would be more than enough to relax on.

more than enough太多，够多的。应该是固定搭配
3.5亿相对一份遗产已经太多了。

意思就是你理解的那样！$350 million （主要）would be （系动词）more than enough （表语）；；more than 修饰enough， of an inheritance 修饰“enough”.
仅仅看看汉语翻译是很好理解的， 但用汉语来套英语的句子的确不好理解。先直译：“3.5亿是超过（非常）足够的一大笔遗产”，这样就看出来，enough前后都有定语...

全部展开

意思就是你理解的那样！$350 million （主要）would be （系动词）more than enough （表语）；；more than 修饰enough， of an inheritance 修饰“enough”.
仅仅看看汉语翻译是很好理解的， 但用汉语来套英语的句子的确不好理解。先直译：“3.5亿是超过（非常）足够的一大笔遗产”，这样就看出来，enough前后都有定语

收起

英语翻译一笔遗产达到3.5亿美元,那就完全可以高枕无忧了 后面的more than enough of 是什么语法结构,是固定搭配吗? 英语翻译111.91亿美元 38.13亿美元 一个老农场主,又老有病,快死了,于是他就把遗产分给儿子,第一个儿子分到100美元和剩下遗产的10%,第二个分到200美元和剩下遗产的10%,第三个300美元和剩下的10%,第四个400美元和剩下的10%,.,最后 英语翻译活着的遗产? 美元英语翻译 英语翻译 就只剩下二十八美元了. 一点英语翻译,谢谢!请将下列翻译为英语,不要机器,要准确,谢谢!“今年上半年,阿根廷对中国的出口增长了31%,达到21.6亿美元,从中国的进口额上升到了19.98亿美元,保持贸易顺差.” （3+2-5=337）加一笔就可以等于337.是加那一笔, 《遗产》 数学题（比的分配）!有一题人一人有14000元的遗产他立下遗嘱如果他妻子生男孩那男孩得到的遗产就比他妻子的多两倍；如果他妻子生女孩那他妻子得到的遗产就比他女儿的遗产多两倍.问： 100万人口1000亿美元,那人均gdp10万美元, 1美元英语翻译 英语翻译美元 英镑 英语翻译5美元成交! 难道就27美元! 一位农场主,又老又病,觉得自己时日不多了,他如下分配遗产大儿子 100美元和剩下遗产的1/10二儿子 200美元和剩下遗产的1/10三儿子 300美元和剩下遗产的1/10四儿子 400美元和剩下遗产的1/10结果, 英语翻译The Bonetti Inheritance伯纳提遗产 英语翻译中国是一个外汇管制国家,每次通过银行向境外转账只能2000美元,每年最多50000美元.而我每个月的汇款额已经达到15万美元以上,所以不能通过银行转账