Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 00:36:49
Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语求翻译

Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语求翻译
Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语
求翻译

Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语求翻译
我的心肝儿,你在哪里?意译和直翻都应该顾及到了.

直译:我的心到哪里去了?
意译就是我的爱在哪里,西班牙语里corazon的引申义较为抽象。

英文意思:Where Is My Heart?
中文意思:我的心在哪里?

直译的话就是 我的心在哪里?
至于语境的话,要看你在什么时候用了。

应该是“你在哪儿,我的宝贝?”

Donde Está Mi Corazón是什么意思 西班牙语求翻译 Donde está mi camino Mi corazón perdido en Donde Esta Mi Chico Latino 可能是西班牙语,是一首英语歌中出现的.Donde Esta Mi Chico LatinoMy Sweet LavidaMy Dolce VitaQue Sueño Dulce Y PequeñoYo No Sé Yo No SePero No Es Un CuentoMi Corazón Con TormentoChico Latino Te Te amo con todo mi corazón. 西班牙语Mi cariño/mi corazón/mi cielo 英语翻译Morena de Mi CorazónSoy un hombre muy honrado,Que me gusta lo mejor Las mujeres no me faltan,Ni el dinero,ni el amor Jineteando en mi caballo Por la sierra yo me voy Las estrellas y la luna Ellas me dicen donde voy Ay,ay,ay,ay Ay,ay mi a 想要baila mi corazón 这首西语歌的歌词baila mi corazón 的西语歌词,演唱者是Belanova开头少了两句! Se llama Liu Lu, un hermoso ángel siempre estará en mi corazón, me gust这句话啥意思? Estarás siempre en mi corazón的意思是?谢谢啊好象是拉丁文谁知道它的意思? no hay razón ni lógica en mi corazón de nada con mucho gusto y todo mi corazón什么意思 “Te amo con mi corazón Even.Te quiero. ”这句话是什么意思?Even是一个人的名字. 西班牙语问题 下面三句话分别是什么意思呢,graciasEl madurar como personas,dará paso a mayores responsabilidadesSi mi amigo se va,dará paso a una tristeza muy grande en mi corazónCuando termines de trabajar,le puedes dar paso a 西班牙语请译中文Tú eres mi mente que sopla el toque de amor,gracias por dar mi corazón con la sensación de calor.Eres el toque de amor que pase por mi corazón,quiero decirte gracias por la felicidad que me has dado请译成中文 donde donde voy a recibir mi pedido?有谁知道. Usted está siempre a mi buen amigo这个西班牙文四什么意思?