作业帮英语翻译请英文好的朋友帮助翻译一下（与希望能够预约律师见面.请帮我翻译一下如下信息,尤其约见面那句句子,感觉有点生硬而且不太礼貌.）某某律师,您好：我已经回到了悉尼,何时比较
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 02:29:20
英语翻译请英文好的朋友帮助翻译一下（与希望能够预约律师见面.请帮我翻译一下如下信息,尤其约见面那句句子,感觉有点生硬而且不太礼貌.）某某律师,您好：我已经回到了悉尼,何时比较
英语翻译
请英文好的朋友帮助翻译一下
（与希望能够预约律师见面.请帮我翻译一下如下信息,尤其约见面那句句子,感觉有点生硬而且不太礼貌.）
某某律师,您好：
我已经回到了悉尼,何时比较方便来件您?
BTW:附件是当初我收到Nancy来信时写的一份回信.这封信我并没有发送.但是我在信中所说的都是真实的.
期待您的来信.
I have returned to Sydney,when would I could come and see you?
BTW.The attachment is my draft reply when I received the letter from Nancy.I have not send it but what I motion in this letter is the truth.
Hear from you soon.
英语翻译请英文好的朋友帮助翻译一下（与希望能够预约律师见面.请帮我翻译一下如下信息,尤其约见面那句句子,感觉有点生硬而且不太礼貌.）某某律师,您好：我已经回到了悉尼,何时比较
Dear XXX,
Good morning/afternoon! 或者 How are you?
I am now in Sydney, so please advise when I should visit you, thank you!
BTW: The attachment is my draft reply to Nancy. It was not sent, but the content is the truth..
Looking forward to hearing from you soon!
Best regards!
XXX
某某律师，您好：
我已经回到了悉尼，何时比较方便来件您？
BTW: 附件是当初我收到Nancy来信时写的一份回信。这封信我并没有发送。但是我在信中所说的都是真实的。
期待您的来信。
---
Dear Mr./Mrs./Ms. XX,
How are you? I have already returned to Sidney. When would ...
全部展开
某某律师，您好：
我已经回到了悉尼，何时比较方便来件您？
BTW: 附件是当初我收到Nancy来信时写的一份回信。这封信我并没有发送。但是我在信中所说的都是真实的。
期待您的来信。
---
Dear Mr./Mrs./Ms. XX,
How are you? I have already returned to Sidney. When would it be convenient to see you?
BTW, the attachment is a reply letter for the letter I originally received from Nancy. I have not sent this letter out, but the statements I made in the letter are all true.
I look forward to hearing from you soon.
---
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问
收起