英语翻译1.把样品与上批颜色样做比对,及时调整颜色数据参数,确保同一批产品颜色与上一批相近或完全一致.2.印刷时由原来的500抽一加强到300抽一检查,一旦颜色出现偏差应及时停机调整颜

英语翻译1.把样品与上批颜色样做比对,及时调整颜色数据参数,确保同一批产品颜色与上一批相近或完全一致.2.印刷时由原来的500抽一加强到300抽一检查,一旦颜色出现偏差应及时停机调整颜
英语翻译
1.把样品与上批颜色样做比对,及时调整颜色数据参数,确保同一批产品颜色与上一批相近或完全一致.
2.印刷时由原来的500抽一加强到300抽一检查,一旦颜色出现偏差应及时停机调整颜色,确保颜色与样稿一致再进行量产,同时QC跟进完成状况确保所产出产品颜色一致性.

英语翻译1.把样品与上批颜色样做比对,及时调整颜色数据参数,确保同一批产品颜色与上一批相近或完全一致.2.印刷时由原来的500抽一加强到300抽一检查,一旦颜色出现偏差应及时停机调整颜
1.Compare the color of samples with last batch,timely adjust the index for color data,ensure the color to be in close proximity or in accordance with last batch.
2.When printing,the checking frequency changes from 1 EA for 500 EA to 1 EA for 300 EA.Once the deviation of color appears,an immediate calibration out of work shall be performed,resume of production shall be begun after making sure the color accordance with the samples,meanwhile the QC shall follow up the status of improvement in order to ensure the color accordance for the products.
以上两段是生产过程中的流程控制.follow up ,improvement,calibration.是最常用的词汇.其中 500抽检1,或者300抽检1,一般翻译成 1 EA for 500 EA.1 EA for 300 EA.EA 意思是支数,个数,是统指数量的单位.

1. makes kind the sample with a on batch of face compared to rightly, adjusts the color data parameter promptly, guarantees the identical batch of product color with the previous batch close or comple...

全部展开

1. makes kind the sample with a on batch of face compared to rightly, adjusts the color data parameter promptly, guarantees the identical batch of product color with the previous batch close or completely consistent.
2. when printing as soon as from original 500 pulls out strengthens to 300 pulls out an inspection, once the color presents the deviation should the prompt engine off adjustment color, guaranteed that the color carries on the quantity with the sample manuscript to produce again identically, simultaneously QC follows up to complete the condition to guarantee that delivers the product color uniformity.

收起