英语翻译Justin Timberlake - Take It From Here

英语翻译Justin Timberlake - Take It From Here
英语翻译
Justin Timberlake - Take It From Here

英语翻译Justin Timberlake - Take It From Here
我本来就用的不是机译!
----------------------------
Sometimes,sometimes the world gets hard
有时世界会变的很强硬
Oh na na na
哦,呐呐
I'm gonna take it from here girl
我要带走你女孩
Don't you worry
你不要担心
I wanna be your lake,or your bay
我想成为你停靠的海湾
And any problems that you have
你可以有任何问题
I wanna wash 'em away
我想让他们离开
I wanna be your sky
我想成为你的天空
So blue and high
他那么蓝那么高
And everytime you think of me
每一次你对我都有看法
I wanna blow your mind
我想敲你的脑袋
I wanna be your air
我想成为你的空气
So sweet and fair
如此的甜美、合理
So when you feel that you can't breathe
所以当你觉得不能呼吸
Ma,I'll be there
我会出现的
I wanna be your answer,all the time
我想一直成为你的答案
When you see how I put your life before mine
当你看到你的生命是属于我之前
With no question
你最好不要问为什么
When all the love feels gone
当所有的爱将要消失
And you can't carry on
这段爱不能继续了
Don't worry,girl
别担心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
Just as sure as the sun will shine
正如太阳每天都升起
Every morning,everytime
每天早晨,每天
Don't worry,girl
别担心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
I wanna hold your hands
我想握住你的手
Reveal all your plans
告诉你所有的计划
I wanna make sure every one of your dreams is there
我想要确保实现你的梦想
I would be your broadway show on review (why)
我将成为你的百老汇的评审
So I can act out how God was when he made you
所以我知道神为什么创造了你
I wanna be your lighthouse when you get lost
我想成为你的灯塔,当你迷路的时候
I'll light a bright and shiny path to help you across
(light the way for you baby)
我将指引你光明的道路（神的女儿）
I wanna be your mother...wait
我要成为你的亲人.
See what I see
来指引你
And when you see that can't nobody hold you like me
当你发现没有像我这样的人来抱着你
Cause I love you
因为我爱你
When all the love feels gone
当所有的爱将要消失
And you can't carry on
这段爱不能继续了
Don't worry,girl
别担心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
Just as sure as the sun will shine
正如太阳每天都升起
Every morning,everytime
每天早晨,每天
Don't worry,girl (no no)
别担心女孩（不,不）
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
And when there's no one there to hold
当没有人抱着你
And you realize the world is cold
你认为这世界是冰冷的
Don't worry,girl
别担心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
(That's what I'm gonna do)
这就是我要做的
That's what I'm gonna do
这就是我要做的
Just as sure as the sun will shine
正如太阳每天都升起
Every morning,everytime
每天早晨,每天
(Don't you worry,baby)
别担心宝贝
Don't worry,girl
别安心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
Give me one reason why we should not be leaving
给我一个我们不应离开的理由
This world is so deceiving,the time is now
现在这个世界充满了欺骗
Let's fly away speeding
往我们赶快离开吧
Through the Garden of Eden
穿过伊甸园
Where all the sweet breathing of love surrounds
我们会生活在甜蜜之中
When all the love feels gone
当所有的爱将要消失
And you can't carry on
这段爱不能继续了
Don't worry,girl
别担心女孩
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
Just as sure as the sun will shine
正如太阳每天都升起
Every morning,everytime
每天早晨,每天
Don't worry,girl (no no)
别担心女孩（不,不）
I'ma take it from here
我会为你排忧解难
Give me one reason why we should not be leaving
给我一个我们不应离开的理由
This world is so deceiving,the time is now
现在这个世界充满了欺骗
Let's fly away speeding
往我们赶快离开吧
Through the Garden of Eden
穿过伊甸园
Where all the sweet breathing of love surrounds
我们会生活在甜蜜之中

是否可以从这里
有时，有时很难得到世界
噢不详不详不详
我要去是否可以从这里的女孩
难道你不担心
我想成为你们的湖泊，或您湾
和任何问题，您有
我想洗'时间距离
我想成为你的天空
因此，蓝色和高
，每次你觉得我
我想打击您的想法
我想成为你的空气
因此，甜和公平
因此，当你觉得无法呼吸...

全部展开

是否可以从这里
有时，有时很难得到世界
噢不详不详不详
我要去是否可以从这里的女孩
难道你不担心
我想成为你们的湖泊，或您湾
和任何问题，您有
我想洗'时间距离
我想成为你的天空
因此，蓝色和高
，每次你觉得我
我想打击您的想法
我想成为你的空气
因此，甜和公平
因此，当你觉得无法呼吸
马，我会在那里
我想成为你们的答案，所有的时间
当你看到我怎么把你的生命在排雷
没有问题
当所有的爱去感觉
和你不能进行
不要担心，女孩
我是否可以从这里
正如确保太阳将服务
每天早晨，每次
不要担心，女孩
我是否可以从这里
我想握住你的手
显示您的所有计划
我要确保每一个有你的梦想
我将显示您的百老汇审查（为什么）
这样我就可以采取行动的上帝是如何时，他让你
我想成为你的灯塔，当你失去了
我会点燃通体路径，以帮助您在（光的方法，可以让你
婴儿）
我想成为你的母亲...等待
看看喔
当你看到，不能没有你和我一样举行
原因我爱你
当所有的爱去感觉
和你不能进行
不要担心，女孩
我是否可以从这里
正如确保太阳将服务
每天早晨，每次
不要担心，女孩（否）
我是否可以从这里
和的时候，那里已经没有人举行
和你认识到世界是冷战
不要担心，女孩
我是否可以从这里
（这就是我要去这样做）
这就是我要去做
正如确保太阳将服务
每天早晨，每次
（难道你不担心，婴儿）
不要担心，女孩
我是否可以从这里
给我的原因之一，我们不应该离开
这个世界是如此欺骗，现在是时候
让我们飞走超速
通过伊甸园
所有甜蜜的爱情周围呼吸
当所有的爱去感觉
和你不能进行
不要担心，女孩
我是否可以从这里

收起

Take It From Here
Sometimes, sometimes the world gets hard有些时候，有些时候世界变得很困难
Oh na na na （装饰音）
I'm gonna take it from here girl （我将要
Don't you worry 你不忧伤么
I wanna be your...

全部展开

Take It From Here
Sometimes, sometimes the world gets hard有些时候，有些时候世界变得很困难
Oh na na na （装饰音）
I'm gonna take it from here girl （我将要
Don't you worry 你不忧伤么
I wanna be your lake, or your bay 我想要当你的河或者你的海湾
And any problems that you have
I wanna wash 'em away 我想要将你的那些困惑全部冲走
I wanna be your sky 我想要当你的天空
So blue and high 又高又蓝
And everytime you think of me每时每秒你都在想我
I wanna blow your mind 我想要在你的记忆中消失
I wanna be your air 我想要当你的空气
So sweet and fair 又甜又美丽
So when you feel that you can't breathe 所以当你感觉到时你无法呼吸
Ma, I'll be there 我将会在那儿
I wanna be your answer, all the time我想时时刻刻当你的答案
When you see how I put your life before mine
With no question 当你看到我把你的生命放在自己的之前没问题
When all the love feels gone 当所有感觉到所有的爱都过去了时
And you can't carry on 你不能继续
Don't worry, girl 不要着急，女孩
I'ma take it from here（我没见过I'ma，觉得是I'm才对）
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime 就像太阳每时每刻会发光一样真实
Don't worry, girl 不要忧虑，女孩
I'ma take it from here （不知道怎么翻，没见过I'ma的用法）
I wanna hold your hands 我想要握住你的手
Reveal all your plans 展示你的所有想法
I wanna make sure every one of your dreams is there我想在那实现你所有的梦想
I would be your broadway show on review (why)我要成为你的百老汇表演出你的批判
So I can act out how God was when he made you所以我可以表演出上帝是怎么对你的
I wanna be your lighthouse when you get lost 我想成为你的灯塔当你迷路时
I'll light a bright and shiny path to help you across 我要用灯光照亮你穿过小路(light the way for you
baby)宝贝，为你照亮路
I wanna be your mother...wait我想要成为你的妈妈。。等等
See what I see 看我所能看到的
And when you see that can't nobody hold you like me 你可以看到没人希望你部爱我
Cause I love you 因为我爱你
When all the love feels gone（上面有了）
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl (no no)
I'ma take it from here （总觉得不对劲 高手来看看）
And when there's no one there to hold 当那没有一个人怀有希望
And you realize the world is cold 你可以明白这世界很冰冷
Don't worry, girl
I'ma take it from here
(That's what I'm gonna do)那就是为什么我想要做
That's what I'm gonna do
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
(Don't you worry, baby)
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Give me one reason why we should not be leaving给我个理由为什么我们不应该离开
This world is so deceiving, the time is now现在这世界很不真实
Let's fly away speeding 让我很快飞走
Through the Garden of Eden 通过（公园什么的。。大哥们帮我下）
Where all the sweet breathing of love surrounds哪里甜甜的空气被爱包围
When all the love feels gone
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Give me one reason
Why we should not be leaving
This world is so deceiving
The time is now
Lets fly away speeding
(We'll fly away)我们将要飞走
Through the Garden of Eden
Where all the sweet breathing of love surrounds
When all the love feels gone
And you can't carry on
Don't worry, girl
I'ma take it from here
Just as sure as the sun will shine
Every morning, everytime
Don't worry, girl
I'ma take it from here
(Got something to tell you baby) 做些事告诉你，宝贝
Love ain't always the way they write in books 爱不是常常都写在书上的
(No, no)（不，不。）
See there's the good guys看那些好家伙
And also heartbreak crooks他们也用欺骗使你心碎
Your hearts the real one你却伤害了真心的那个
Just take a look inside 看看真相
'Cause it's a colorful illustrated guide 那是指南的多彩的插图
So there you go 所以你要去
Don't worry
To help you weather the storm帮助你经历暴风雨
I'll be there mami 我将会在那里亲爱的（mami是口语难查啊）
No matter what time什么时候都没事
No matter what place 什么地方都没事
You can always count on me 你可以常常依赖我
I'll take it from here我将要带着他从那来）

收起

从这里拿它
有时，有时世界变得很难
哦 na na na
我要从这里拿它女孩
你不烦恼吗
我想要是你的湖，或你的海湾
而且你有的任何的问题
我想要洗’em 离开
我想要是你的天空
如此蓝色、高的
而且 everytime 你想到我
我想要吹你的思想
我想要是你的空气
因此甜蜜和展览会
因...

全部展开

从这里拿它
有时，有时世界变得很难
哦 na na na
我要从这里拿它女孩
你不烦恼吗
我想要是你的湖，或你的海湾
而且你有的任何的问题
我想要洗’em 离开
我想要是你的天空
如此蓝色、高的
而且 everytime 你想到我
我想要吹你的思想
我想要是你的空气
因此甜蜜和展览会
因此当你感觉，你不能呼吸的时候
妈，我将在那里
我想要是你的答案，所有的时间
当你见到我如何以前放了你的生活的时候我的
藉由没有疑问
当所有的爱感觉的时候离去
而且你不能继续
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
正如确信当做太阳将会发亮
每天早晨， everytime
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
我想要支撑你的手
揭露你所有的计划
我想要确定，你的梦之中的每一个在那里
我会在检讨上是你的 broadway 表演（为什么）
因此我能实行他制造你的上帝是如何
当你迷路的时候，我想要是你的灯塔
我将点燃船搬运一条明亮又有光泽的路径帮助你横过（为你点燃船搬运方法
宝贝）
我想要当你的母亲。。。等候
见到什么我见到
而且当你见到那的时候，没有人不能像我一样捉住你吗
引起我爱你
当所有的爱感觉的时候离去
而且你不能继续
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
正如确信当做太阳将会发亮
每天早晨， everytime
不要烦恼，女孩（没有不）
I'ma 从这里拿它
而且当在那里没有一支撑
而且你了解，世界很寒冷
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
（哪一是我要做的）
那是什么我要做
正如确信当做太阳将会发亮
每天早晨， everytime
（不你烦恼，纵容）
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
给我我们应该不离开的一个理由
这一个世界正在如此欺骗，时间现在
让我们飞行离开驾车超速
经过伊甸园
爱的所有的甜蜜呼吸包围的地方
当所有的爱感觉的时候离去
而且你不能继续
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
正如确信当做太阳将会发亮
每天早晨， everytime
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
给我一个理由
我们为什么应该不离开
这一个世界正在如此欺骗
时间现在
离开让飞行驾车超速
（我们将会飞离开）
经过伊甸园
爱的所有的甜蜜呼吸包围的地方
当所有的爱感觉的时候离去
而且你不能继续
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
正如确信当做太阳将会发亮
每天早晨， everytime
不要烦恼，女孩
I'ma 从这里拿它
（得到了某事告诉你宝贝）
爱总是不是他们在书中写的方式
（不，不）
见到有好人
以及心碎钩
你的心真正的
仅仅采取神情内部
’引起它是一个五彩缤纷的列举引导者
因此你去在那里了
不要烦恼
帮助你风化暴风雨
我将在那里 mami
没有物质何时
没有物质什么地方
你总是能仰赖我
我将从这里拿它

收起