《萧何月下追韩信》的翻译

《萧何月下追韩信》的翻译
《萧何月下追韩信》的翻译

《萧何月下追韩信》的翻译
韩信几次和萧何谈话,萧何认为他是个奇人.到了南郑,半路离开的诸将已经有几十人,韩信估计萧何等人已经多次向刘邦推荐自己,但是刘邦还是不重用自己,于是就离开了.萧何听说韩信离开了,来不及向刘邦报告就去追韩信.这时有人对刘邦说丞相萧何离开了.刘邦听了大怒,好像失去了左右手.过了一两天萧何拜见刘邦,刘邦又怒又喜,责问萧何“你为什么要离开我?” 萧何“我怎么敢离开,我是去追要离开的人.” 刘邦“你去追谁?” 萧何“韩信” 刘邦又问“走了那么多人你都不去追,却去追韩信,为什么?” 萧何“走的那些人都比较容易得到,但是韩信却找不到第二个,大王如果只是想长期汉中称王那可以不用韩信,如果想争夺天下,那除了韩信就没有能为大王解决的人了,这全都看大王你的打算来决定的” 刘邦“我也想东进,怎么能一直呆在这个地方呢” 萧何“大王如果想东进,能重用韩信,他就会留下来,不能重用他早晚会离开大王的” 刘邦“我让他做将军” 萧何“如果只是让他做将军,韩信一定不会留下” 刘邦“那让他做大将” 萧何“这很好.”于是刘邦就想叫韩信来册封他,萧何“大王向来轻慢无礼,现在任命大将就像叫小孩一样,这就是韩信要离开的原因.大王想要任命他一定要选一个好日子,斋戒,设坛场等礼数都齐全了才可以”刘邦同意了.到任命大将的这天,诸将都很高兴以为会任命自己做大将.等到知道新任命的大将是韩信,整个军队都很吃惊

韩信几次和萧何谈话，萧何认为他是个奇人。到了南郑，半路离开的诸将已经有几十人，韩信估计萧何等人已经多次向刘邦推荐自己，但是刘邦还是不重用自己，于是就离开了。萧何听说韩信离开了，来不及向刘邦报告就去追韩信。这时有人对刘邦说丞相萧何离开了。刘邦听了大怒，好像失去了左右手。过了一两天萧何拜见刘邦，刘邦又怒又喜，责问萧何“你为什么要离开我？” 萧何“我怎么敢离开，我是去追要离开的人。” 刘邦“你去追谁？”...

全部展开

韩信几次和萧何谈话，萧何认为他是个奇人。到了南郑，半路离开的诸将已经有几十人，韩信估计萧何等人已经多次向刘邦推荐自己，但是刘邦还是不重用自己，于是就离开了。萧何听说韩信离开了，来不及向刘邦报告就去追韩信。这时有人对刘邦说丞相萧何离开了。刘邦听了大怒，好像失去了左右手。过了一两天萧何拜见刘邦，刘邦又怒又喜，责问萧何“你为什么要离开我？” 萧何“我怎么敢离开，我是去追要离开的人。” 刘邦“你去追谁？” 萧何“韩信” 刘邦又问“走了那么多人你都不去追，却去追韩信，为什么？” 萧何“走的那些人都比较容易得到，但是韩信却找不到第二个，大王如果只是想长期汉中称王那可以不用韩信，如果想争夺天下，那除了韩信就没有能为大王解决的人了，这全都看大王你的打算来决定的” 刘邦“我也想东进，怎么能一直呆在这个地方呢” 萧何“大王如果想东进，能重用韩信，他就会留下来，不能重用他早晚会离开大王的” 刘邦“我让他做将军” 萧何“如果只是让他做将军，韩信一定不会留下” 刘邦“那让他做大将” 萧何“这很好。”于是刘邦就想叫韩信来册封他， 萧何“大王向来轻慢无礼，现在任命大将就像叫小孩一样，这就是韩信要离开的原因。大王想要任命他一定要选一个好日子，斋戒，设坛场等礼数都齐全了才可以”刘邦同意了。到任命大将的这天，诸将都很高兴以为会任命自己做大将。等到知道新任命的大将是韩信，整个军队都很吃惊

收起

Han Xin and Xiao He's on several occasions, Xiao He thought he was a Qiren. To Nanzheng,半路the Zhujiang has left dozens of people, Hanshin estimated Xiao He, who has repeatedly recommended to Liu Bang ...

全部展开

Han Xin and Xiao He's on several occasions, Xiao He thought he was a Qiren. To Nanzheng,半路the Zhujiang has left dozens of people, Hanshin estimated Xiao He, who has repeatedly recommended to Liu Bang itself, but Liu Bang or not to reuse their own, then left. Xiao He heard Hanshin left, there was no time to report on Liu Bang Quzhui Hanshin. It was at this time of Liu Pang Xiao He left the prime minister said. After listening to Danu Liu Bang, seems to lose the right hand. After 12 days Xiao He met Liu Bang, and Liu Bang You Nu-hi, ask Xiao He, "Why do you want to leave my» "Xiao He," how dare I leave, I Quzhui to leave the people. "Liu Bang" Who do you Quzhui »" Xiao He, "Han Xin," Liu Bang asked, "You go so many people do not Quzhui, but Quzhui Hanshin, why» "Xiao He," those who walk are more readily available, but Hanshin can not find the second, the king, if only to long-term Hanzhong won the Hanshin can not, if we wish for the world, in addition to the Hanshin not able to solve the king of the people, which are intended to see the king to you The decision, "Liu Bang" I would also like to east, how can remain in this place? "Xiao He," If the king would like to east, to reuse Hanshin, he would stay, he can not reuse the king will leave sooner or later " Liu Bang "I let him do generals" Xiao He, "If only let him do generals, will certainly not leave Hanshin" Liu Bang, "then let him make the" Xiao He, "which is very good." Therefore would like to ask Han Liu Bang Canonization of the letter to him, Xiao He "has always been king Qingman rude, now called the appointment of generals like kids, this is the reason for Hanshin to leave. King to appoint him to choose a good day, fasting, a field altar, and so are Li Shu Before we can complete the "Liu Bang agreed. The appointment of generals to this day, Zhujiang are very pleased that the Council will appoint its own make. When that is the newly appointed general Han Xin, the whole army are very surprised

收起