汉译法：堂食/打包带走RT

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 04:54:33

汉译法：堂食/打包带走RT
汉译法：堂食/打包带走
RT

汉译法：堂食/打包带走RT
首先,要弄清楚堂食和打包带走是什么意思,在快餐店或类似的饭店(restauration rapide),小吃店,堂食是指在店里吃,打包带走即不在店内用餐,把做好的饭菜包装好带走在另一个地方（家里或办公地点等等）用餐.
1.堂食可以说 consommer (manger) sur place
2.打包带走可以笼统的说à emporter,具体要看你要表达的是什么了,一般用来修饰名词,如 vente à emporter,plats à emporter,pizza à emporter等等.有时候 prêt à emporter 也可以表达同样的意思.

汉译法：堂食/打包带走RT 打包带走英语怎么说来温哥华,吃到一半,打包带走,这打包怎么说? 我想打包带走用英语怎么说请问你要在这里吃还是打包带走＂其中一份打包带走＂用英文怎么说? 来温哥华,吃到一半,打包带走,这个用英语怎么说? 英语翻译吃晚饭把剩下的东西打包带走,打包带走怎么说,说的口语化一些,take away和package哪个好一些,或者还有更好的更常用的说法有没有类似这样的搞笑句子类似打包还是带走礼拜五是星期几读书还是上学星巴克咖啡打包带走用的杯子和在里面喝的一样吗?如果一样杯子要另加钱吗? 打包带如何打包进击的巨人中那个女巨人是谁?为什么把艾伦带走?有什么目的?rt 加拿大伦敦市的气候RT本人今年要去那读书,不知那里天气如何?改选打包衣服带去穿? 哪里需要打包带朔料打包带求BBC听力打包下载RT,一个个找来下载太麻烦~所以要麻烦大家啦.是听力的打包下载,不是在线听,还要打包的!谢谢啦!或者发我邮箱也可以的：yushengfu.love@163.com感谢! 除了你的脚印,什么都别留下;除了你的记忆什么都别带走模仿这个手法写一则保护草地的告示RT 打包带的粘度打包带测试什么